uf, sorry, there is much simplier way :)
Just buy one of those TENS vaginal (anal) probes, which can be worn under normal panties and attach the contacts to controll box of the dog collar. Control box can be anywhere, in pocket, purse, attached to garters..... Just provide long enough wires...