Phil: Sorry I missed this when you posted it. In most subs, the pain threshold is something that develops over time. So if you wife has a low pain threshold, it may will rise with experience.
The nerves that carry pain signals are also the nerves that carry pleasure signals, and they can't...